"Mamihlapinatapai"

   Fikir Atölyesi,  takip ettiğim tek sitedir diyebilirim..Aslında uzun zamandır takip ediyordum ama geç öğrendiğim bir bilgiyle facebook sayfasına ulaştım.. Merak ya bütün sayfayı alt üst ettim..Yetmedi fotolarıda... :)

  Neyse fotolara bakarken çok güzl bir sözle karşılaştım ve paylaşmak istedim...

(Ohhh, insanın bir niyeti anlatması ne kadar uzun sürüyormuş :)   )

söz şu: "Mamihlapinatapai"

 ---> Arjantin ve Şili'nin güneyinde, Tierra del Fuego yerlilerinin kullandığı Yaghan diline ait bu sözcük, tercüme edilmesi en zor kelimelerden biriymiş. Ayrıca Guinness Rekorlar Kitabı'na da en "az ve öz" sözcük olarak girmiş.

Anlamı: İkimizin de istediği ancak söylemeye çekindiği bir şeyi yapmayı birbirimizden umarak, karşılıklı bakışmak.

 

"Çok beğendim; çünkü şimdiye kadarki bekleyişlerin sebebini açıklayabilen tek sözcük ..."

 

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !